Comenzamos!
Para celebrar el nacimiento del Colectivo DASARTES y como primera acción solidaria os proponemos el proyecto colaborativo de una “Colcha / tapiz de los 100 buenos deseos”.
Started!
To celebrate the birth of the Collective DASARTES and as the first joint action, we propose you a collaborative project: a “Quilt of the 100 good wishes".
En qué consiste?
Basándonos en una antigua tradición del norte de China (que consiste en que, cuando nace un bebé, cada familiar y amigo aporta una pieza de tela para hacer una colcha y así simbolizar sus buenos deseos para el niño) os invitamos a colaborar haciendo una pieza de 25x25 centímetros, con la técnica y materiales que vosotros queráis: cosida, bordada, ganchillada, calcetada, pintada, … lo que se os ocurra.
What is?
Based on an ancient tradition of northern China (which is that when a baby is born, every family and friend brings a piece of fabric to make a quilt that symbolize good wishes for the child) we invite you to contribute by making a piece of 25x25 cm, with technique and materials that you want: sewn, embroidered, crocheted, knitted, graffiti, ... whatever you can think of.
Nosotros también haremos nuestras piezas y organizaremos quedadas de aficionados al craft para crear juntos más pequeñas piezas de la colcha.
We will also make our pieces and arrange meetings of craft enthusiasts to create together smaller pieces of the quilt.
Hemos preparado esta hoja descargable por si queréis acompañar vuestro envío con ella: un lugar donde escribir vuestro buen deseo para el mundo y donde colocar una tarjeta de vuestro taller y vuestro nombre o apodo.
We have prepared this downloadable paper sheet if you want to accompany your shipment with it: a place to write your good wish for the world and where to place your workshop card and your name or nickname.
Podéis enviar vuestros trabajos a la siguiente dirección de correo postal:
You can send your work to the following mailing address:
Colectivo DASARTES
Avda. das Conchiñas nº2, Bajo
15010 A Coruña
España
Iremos publicando vuestros trabajos en nuestros blogs, redes sociales y en la carpeta Pinterest de esta iniciativa.
De esta forma, colaboraréis con una buena causa y a la vez haréis llegar vuestro trabajo a más personas.
We will publish your works on our blogs, social networks and in the folder of this initiative in our Pinterest.
In this way, you collaborate with a good cause and, simultaneously, you show your work to more people.
La primera pieza es de Eva Patiño, en Flor roja de tallo verde; a que está genial! Nos encanta!
The first piece is made by Eva Patino, at Flor roja de tallo verde, it is great! We love it!
 |
| Pieza de Eva Patiño, Flor roja de tallo verde |
En breve os anunciaremos otros puntos de recogida de piezas para la colcha y las quedadas para trabajar juntos.
Esperamos que os guste esta iniciativa.
Recuperemos el trabajo artesanal!
Soon we will announce other collection points for the quilt pieces and meetings to work together.
We hope you like this initiative.
Recover the craft work!
P.D.: si queréis compartir físicamente esta iniciativa en vuestro entorno, podéis descargar el poster aquí.
P.D.: if you want to share physically this initiative in your neighborhood, you can download the poster here.
