El Jardín de las Ideas

 

Dentro de la Sección Oficial del Festival Agra Directo, Colectivo DASARTES intervendrá en el ámbito del depósito del Ventorrillo, formalizando el “El Jardín de las Ideas”, un espacio de creación participativa que propicie el encuentro y reflexión ciudadana. Para ello se generará una instalación artística colaborativa empleando técnicas de Himmeli, craft y caligrafía, que dote al área de una identidad clara que ponga en valor, al menos temporalmente, este espacio libre.

A quién va dirigido?
El “Jardín de las Ideas” está abierto a todos los ciudadanos, especialmente a los habitantes del barrio del Agra del Orzán.
No es necesario tener conocimientos previos de técnicas craft ni de teoría de ciudad.

Datos de interés
Lugar: Centro Ágora, C/ Ágora s/n, A Coruña. Espacio libre del depósito del Ventorrillo, A Coruña.
Fecha: del 29 de Septiembre al 3 de Octubre de 2014.
Duración: de 16:00 a 20:00h.
Coste: actividad gratuita.
Plazas: Limitadas. Inscripción previa aqui.
Modalidades de participación: además de la participación presencial en la instalación (previa inscripción, plazas limitadas), es posible participar en los “Paseos – safari de ideas” acudiendo al punto de encuentro a las 18:00h.
Diseñado por: Colectivo DASARTES.

Elementos

• Bosque de las Ideas: instalación efímera de Himmeli y esferas de fibra, soporte de la exposición de ideas sobre la ciudad y el barrio que surjan a lo largo de la intervención; tratamiento tipográfico del suelo.
• Ágora Ciudadana: espacio circular como ágora para el debate y la propuesta; tratamiento tipográfico del suelo; instalación efímera de Himmeli y esferas de fibra para acotar el espacio.
• Playground - Zona de juegos tradicionales y sin pilas: tratamiento tipográfico y pictórico del suelo; “los juegos sostenibles e imaginativos no necesitan pilas”; punto de creación de ideas - bookcrossing – playcrossing.
• Paseos – safari de ideas: recorreremos el barrio buscando elementos de interés de las variables que serán analizadas en el "Ágora ciudadana".

Desarrollo
LUNES 29:
1 Presentación y arranque del Festival Agra Directo.
2 Encuentro con los participantes de “Proyecto Windows”.
3 Breve presentación del Colectivo DASARTES.
4 Breve presentación del laboratorio urbano “Tejiendo EMA”.
5 Descripción del funcionamiento del “Jardín de las Ideas”.
6 Paseo hasta el espacio a intervenir.
6 Trabajo participativo: ideas y pulido del diseño de la intervención colaborativa.

MARTES 30 – MIÉRCOLES 1 – JUEVES 2   
1 De 14:00 a 16:00h – Taller de Himmeli.
2 De 16:00 a 20:00 – “Paseos – safari de ideas”.

VIERNES 3
1 De 16:00 a 18:00 – instalación del “Jardín de las Ideas”.
2 De 18:00 a 19:30 – conclusiones de los “Paseos – safari de ideas”.
3 De 19:30 a 21:00 – “Ágora ciudadana”.

Os esperamos.
Recuperemos el trabajo artesanal ...y de paso, las ciudades!

Ágora ciudadana

El “Ágora Ciudadana” es un foro de innovación social que tendrá lugar paralelamente a la intervención espacial del “Jardín de las Ideas”.
Se realizará una puesta en común de las percepciones ciudadanas sobre la situación actual del barrio y sobre la ciudad sostenible, iniciando un mapeo participativo que localice los recursos, oportunidades y desafíos del barrio.
Las reflexiones, ideas y propuestas generadas se expondrán en “Jardín de las Ideas”; de igual modo, los datos del mapeo colectivo serán volcados en el Mapa de “Tejiendo EMA”.
Con todo ello se realizará una publicación online gratuita, que estará disponible en la web del laboratorio urbano del Colectivo DASARTES.

El “Ágora Ciudadana” se enmarca dentro de la intervención del Colectivo DASARTES en el Festival Agra Directo y de las actividades del laboratorio urbano “Tejiendo EMA”. Su voluntad es la continuidad en el tiempo y el impulso de la participación ciudadana y la innovación social.

A quién va dirigido?
El foro “Ágora Ciudadana” está abierto a todos los ciudadanos, especialmente a los habitantes del barrio del Agra del Orzán. También a asociaciones, entidades y administraciones que quieran participar y compartir sus puntos de vista.
El foro huirá de tecnicismos y lenguajes poco claros; el objetivo es compartir todos los sentires/percepciones/opiniones del barrio y comunicarlos de forma clara y comprensible.

Datos de interés
Lugar: Centro Ágora, C/ Ágora s/n 15010 A Coruña.
Fecha: 3 de Octubre de 2014.
Duración: de 19:30 a 21:00h.
Coste: actividad gratuita.
Plazas: hasta completar aforo.
Modalidades de participación: además de la participación presencial en el foro, es posible enviar opiniones, ideas, reflexiones y apuntes sobre el barrio y la ciudad sostenible al correo colectivodasartes@gmail.com (refiriendo en el asunto: Ágora ciudadana) antes de las 13:00h del 3 de Octubre. Dichas notas serán incluidas en el debate y exposición del “Ágora Ciudadana”.
Coordinador: Adela Oyonarte Castro.

Desarrollo
1 Breve presentación del Colectivo DASARTES.
2 Breve presentación del laboratorio urbano “Tejiendo EMA”.
3 Descripción del funcionamiento y temas del foro del “Ágora Ciudadana”.
4 Breve análisis DAFO del barrio.
5 Resultados de los “Paseos – safari de ideas”.
6 Trabajo participativo en los temas evaluados por el “Ágora Ciudadana”: puesta en común y debate.
7 Mapeo del barrio del Agra del Orzán.
8 Conclusiones.

Temas
1 Hacer ciudad

• Qué significa “hacer ciudad”?
• Quién hace ciudad? Sólo las administraciones y las grandes empresas?
• Nuevas formas de hacer ciudad: trabajo colaborativo de vecinos, huertos urbanos, solares auto-gestionados, bookcrossing, procomún, etcétera.
• DIY y DIWO.

2 Espacio público

• La ciudad actual ha cedido la mayor parte del espacio público al tráfico rodado y al aparcamiento.
• Recuperar las calles para el ciudadano.
• Plazas y espacios libres – lugares de encuentro y diálogo.
• La calle puede generar actividad, no solo sociocultural, sino económica. Estrategias.
• Reciclaje de espacios infrautilizados.

3 Equipamientos y dotaciones

• Listar y evaluar los equipamientos existentes en el barrio.
• Especial mención: Centro Ágora.
• Especial mención: Mercado de las Conchiñas.

4 Economía

• Dinamización del comercio local. Estrategias.
• Existe infraestructura para un mercado del arte emergente?
• Existe infraestructura para un mercado mensual en la calle?
• Hostelería. Estrategias.
• Neoterciario: la multifuncionalidad, la preocupación por la sostenibilidad, la creatividad y la aplicación de las nuevas tecnologías. Punto de encuentro y de intercambio cultural. Glocal. Existe infraestructura que posibilite en el barrio el neoterciario?

5 Arte, patrimonio y cultura

• Impulsores de la regeneración urbana.
• Artistas del barrio.
• Infraestructuras.
• Redes.
• Oportunidades.
• Visibilización.

6 Ciudadanía y organización social

• Asociaciones y organismos que operan en el barrio.
• Asambleas.
• Existe infraestructura para foros ciudadanos?
• E interés por parte de los vecinos?

7 Movilidad

• Evaluación de la movilidad sostenible en el barrio del Agra del Orzán.
• Paradas de bus? Frecuencia? Conexiones?
• Aparcamiento de bicis?
• Aparcamiento de coches?
• Tráfico.

8 Accesibilidad

• Es el barrio accesible?
• Barreras arquitectónicas.
• Integración.
• Relación con el resto de la ciudad?
• Es el barrio accesible a los niños?

Mapeo del Agra del Orzán: Ronda 1.
El “mapeo” es una metodología de trabajo colectivo que permite visualizar los puntos clave de un ámbito.
Es un medio para la reflexión participativa, el intercambio de conocimiento e ideas, la creatividad, la innovación y la socialización.
Fomenta la interdisciplinaridad, el diálogo intergeneracional e intercultural, el aprendizaje y el trabajo en red.

En base al análisis DAFO previo, las conclusiones de los “Paseos – safari de ideas” y los resultados del trabajo en común sobre los temas expuestos, se localizarán una serie de puntos y datos claves que permitan visibilizar flujos, acciones y situaciones estratégicas del barrio que pueden ser poco conocidas en los medios tradicionales e institucionales.
Todos estos datos serán volcados posteriormente en el Mapa de “Tejiendo EMA”.


Hoja de trabajo del "Ágora Ciudadana"

Podéis utilizar la hoja de trabajo que usaremos en el foro como guía para las aportaciones que hagáis a través del correo electrónico.


Os esperamos.

Recuperemos el trabajo artesanal ...y de paso, las ciudades!

Taller creativo para niños "Urban Art"

No nos olvidamos de los habitantes más pequeños, pero no por ello menos importantes, de la ciudad; dentro del proyecto "El Jardín de las Ideas", Colectivo DASARTES desarrollará un taller creativo para niños en el Centro Ágora.
En este taller, impartido con la ayuda de artistas urbanos profesionales, aprenderán un poco sobre la historia del arte en el medio urbano, cómo trabajan los artistas y qué técnicas utilizan. Todo esto de forma práctica, en el que los niños podrán probar diferentes técnicas de dibujo y caligrafía para crear sus propios “muros”.

A quién va dirigido?
Niños de 8 a 12 años.

Datos de interés
Lugar: Centro Ágora, C/ Ágora s/n 15010 A Coruña.
Fecha: 4 de Octubre de 2014.
Duración: de 11:00 a 13:00h.
Coste: actividad gratuita.
Plazas: 15 plazas. Inscripción aquí.
Coordinador: Carlas Rivas Marta.

Desarrollo
1 Breve presentación del Colectivo DASARTES y artistas invitados.
2 Descripción de la actividad.
3 Introducción amena al arte urbano.
4 Elaboración de una pieza artística.


Os esperamos.

Recuperemos el trabajo artesanal ...y de paso, las ciudades!

Colectivo DASARTES en el Festival Agra Directo

Estamos muy contentos: Colectivo DASARTES participará en el Festival Agra Directo, que tendrá lugar en el Agra del Orzán (A Coruña) desde el 29 de septiembre hasta el 26 de octubre.

We are really happy!  Coletivo DASARTES is going to participate in “Agra Directo” Festival, that is going to take place in the Agra del Orzán (A Coruña, Spain) from September 29 to October 26.

El Festival Agra Directo es una iniciativa del Ayuntamiento de A Coruña para impulsar la transformación del Agra del Orzán en un distrito artístico y cultural. Según palabras de la propia organización, “el Festival se basa en la creación de un espacio de vanguardia que, gracias a la selección de proyectos artísticos desarrollados de manera abierta y gratuita en lugares públicos y privados, convertirá al vecindario en el principal foco de difusión de arte emergente de la ciudad y en un trampolín para creadores locales, sentando así las bases de una futura estructura de difusión y exhibición cultural. “
El Festival cuenta con una Sección Oficial con cuatro ejes temáticos - Arte en la calle, Fotografía, Sostenibilidad y Artes escénicas - y, paralelamente, un Festival Off, orientado a la dinamización del comercio local a través del arte.

“Agra Directo” Festival is an initiative coming from the council of A Coruña celebrated to encourage the transformation of Agra del Orzán into an artistic and cultural district. According to the words of the own organization, "the festival is based on the creation of a leading space that, thanks to the selection of artistic projects developed opened to any citizens and for free in private and public places. It will convert the neighbourhood into the main focus of emergent art of the city and a great chance to local creatives, setting down the bases to a future structure of diffusion and cultural exhibition". The festival counts on an official section with four main themes - Art on the streets, Photography, Sustainable Development and Performing Arts - and, in parallel, “Off" Festival directed to reactivate the local commerce through the art.

Colectivo DASARTES participará tanto en la Sección Oficial como en el Festival Off.
Dentro de la Sección Oficial, Colectivo DASARTES intervendrá en el ámbito del depósito del Ventorrillo, formalizando el “El Jardín de las Ideas”, un espacio de creación participativa que propicie el encuentro y reflexión ciudadana. Para ello se generará una instalación artística colaborativa empleando técnicas de himmeli, craft y caligrafía, que dote al área de una identidad clara que ponga en valor, al menos temporalmente, este espacio libre.
Este “Jardín de las Ideas” servirá de soporte para la exposición de las reflexiones, ideas y propuestas generadas en el “Ágora ciudadana”, un foro de innovación social que tendrá lugar paralelamente a la intervención espacial. Se realizará una puesta en común de las percepciones ciudadanas sobre la situación actual del barrio y sobre la ciudad sostenible, iniciando un mapeo participativo que localice los recursos, oportunidades y desafíos del barrio.
El objetivo del “Jardín de las Ideas”, junto con su “Ágora ciudadana”, es proporcionar una infraestructura para el encuentro entre ciudadanos, entidades y creativos que propicie la creatividad, la innovación y el trabajo colaborativo vecinal.
No nos olvidamos de los habitantes más pequeños, pero no por ello menos importantes, de la ciudad; Colectivo DASARTES desarrollará un taller creativo para niños en el Centro Ágora. En este taller, impartido con la ayuda de artistas urbanos profesionales, aprenderán un poco sobre la historia del arte en el medio urbano, como trabajan los artistas y que técnicas utilizan. Todo esto de forma práctica, en el que los niños podrán probar diferentes técnicas de dibujo y caligrafía para crear sus propios “muros”.

Colectivo DASARTES también colaborará en el Festival OFF, una iniciativa para la dinamización del pequeño comercio del barrio a través de las posibilidades de la colaboración comercio/artistas.

Colectivo DASARTES will be participating as much in the official section as in “Off" Festival.
In the official section, Colectivo DASARTES is going to intervent the area around the tank of El Ventorrillo, formalizing “The Garden of ideas”, a participative creation place to encourage the meeting and reflection of the citizens.
To afford this, an collaborative artistic installation will be generated using himmeli, craft and calligraphy techniques, to give an clear identity to the area to highlight, even temporally, this public space.
This "Garden of the Ideas" will act as a base to show the reflections, ideas and advices generated during the "Citizens Agora”, an innovation social forum that will take place in parallel to the spatial intervention. During this forum, a common exhibition of citizens´ perceptions will be done in order to analyze the actual situation of the neighbourhood and the sustainable city, initiating a participative mapping to localize resources, opportunities and challenges of the neighbourhood.
The principal aim of "The Garden of Ideas”, along with the "Citizens Agora” is to provide an infrastructure to reunite citizens, organizations and creatives in order to promote the creativity, the innovation and the collaborative work of the neighbours.
We do not want to forget the little ones of the city. Colectivo DASARTES will develop a creative workshop for kids in the Centro Ágora. During this workshop, we will count on the aid of local professional urban artists. The kids will learn a little bit about the history of the urban art, how urban artists work and about the various techniques they use. They will learn all this through the practice, they will be able prove different drawing and calligraphy techniques to create their own "urban" walls.

Colectivo DASARTES will also participate in "Off" Festival, an initiative to increase the value of the local small commerce through the collaboration between artists and commerce.

En los próximos días os iremos dando más detalles de todas estas actividades por si os apetece inscribiros (son actividades gratuitas) y colaborar con nosotros.

During the next days we will be giving you more details of all the activities on with we are involved just in case you want to enrol and collaborate with us (they are all free activities).

Recuperemos el trabajo artesanal! … y de paso, arreglemos las ciudades ;)

Let´s recover the craft work and let´s make city all in one!

Un verano lleno de actividad / A summer full of activity

Así pasó el verano de Colectivo DASARTES, lleno de talleres, exposiciones, “yarncrossing” y encuentros con amigos conocidos o por conocer.

Collective DASARTES summer went well, full of workshops, exhibitions, “yarncrossing” and meetings with friends.

También arrancamos nuestro pequeño laboratorio urbano, “Tejiendo el espacio y la memoria: el Agra”, Tejiendo EMA.

Also we started our little urban laboratory, "Weaving the space and the memory: El Agra".

Podéis seguir toda nuestra actividad en tiempo real en nuestra página de Facebook y en nuestro Twitter.

You can follow all our activities in real time at our Facebook page and our Twitter.

Ahora, de vuelta al cole: nuevos proyectos y sorpresas!

Recuperemos el trabajo artesanal!

Now, back to school: new projects and surprises! 
Let´s recover the craft work!

Primer Craft Show de Colectivo DASARTES

Los días 24, 25 y 26 de Julio en el espacio B58 en la Calle Barcelona, Colectivo DASARTES va a participar en el programa “TEST - experiencias pop up”, herramienta de Urbana-C, realizando un “Craft Show” de promoción del “Craft” como agente de dinamización urbana.
Los contenidos:

• Presentación del Colectivo DASARTES: concepto, diseños, proyectos, ámbitos de trabajo.
• “Craft” en vivo: Yarn Bombing, quedada de “Club del Craft”, talleres.
• Laboratorio urbano: “Tejiendo el espacio y la memoria: tu barrio, El Agra”
• “El Ambigú”: punto de encuentro.

 









Quién es Colectivo DASARTES?
Colectivo DASARTES es un equipo multidisciplinar de creativos, diseñadores, artistas y artesanos que realizan acciones y proyectos en los ámbitos del Craft, el Arte Urbano, el Urbanismo Táctico y el Diseño Social;
sus objetivos:

• la puesta en valor, visibilización y trasmisión de los valores y técnicas del trabajo creativo y artesanal;
• la promoción del “craft” (artesanía 2.0) y el arte urbano;
• y la organización de acciones de dinamización y regeneración urbana a través de la creatividad y la participación.

Para conseguir estos fines, Colectivo DASARTES realiza acciones que promueven el desarrollo personal a través del “craft”; el trabajo colaborativo; la participación ciudadana y la difusión del mundo artístico/artesanal: proyectos, exposiciones, talleres, quedadas, instalaciones, etcétera.


Y qué es eso del “Craft”?
El Craft es un movimiento cultural contemporáneo, parte de la filosofía DIY (Do It Yourself – Hazlo Tú Mismo) y Slow; un conjunto de disciplinas artísticas que enlazan técnicas tradicionales – ganchillo, bordado, bolillos, cerámica … - y tecnología, algo así como la “Artesanía 2.0”.
En el mundo “craft” la palabra clave es “crear”, en oposición a “consumir”, y cobra gran importancia la sostenibilidad y el reciclaje, la autosuficiencia, la creatividad, la experimentación, y el compartir (internet y redes sociales).


Y el “Craft Show” en qué va a consistir?
Además de presentar el Colectivo DASARTES, sus objetivos, diseños y líneas de trabajo, también realizaremos eventos de “craft” en vivo: talleres DIY y una quedada del Club del Craft.
Anímate a visitarnos en cualquier momento y siéntate en nuestro saloncito a tejer un Yarncrossing o una pieza de la Colcha de los 100 Buenos Deseos.

También instalaremos un pequeño laboratorio urbano para construir entre todos un mural colectivo sobre el Agra del Orzán y reflexionar sobre el diseño urbano del barrio.
Colectivo DASARTES realizará un hilorama, “Tejiendo el espacio y la memoria: tu barrio, el Agra”, que servirá de soporte a InstAGRA, la exposición de fotografías antiguas del Colectivo 1aun, y del laboratorio urbano del Colectivo DASARTES.
Dicho laboratorio tiene por objetivo reflexionar sobre el Agra del Orzán: sus orígenes, su identidad, su problemática, sus oportunidades, sus carencias y sus esperanzas.
Para ello se brindará la posibilidad de aportar, por parte de la ciudadanía y de los artistas y colectivos, reflexiones y anécdotas, esperanzas, ideas, fotos, dibujos, … en resumen, todo tipo de material que se desee compartir.

Ven a ver las cosas que hacemos, déjanos tu arte colaborando en el laboratorio urbano o asistiendo a los talleres, o comparte con nosotros una conversación creativa en nuestro “Ambigú”.
Te esperamos!

Yarncrossing

Nos gustan los proyectos que liberan cosas en lugares públicos para que peregrinen de persona a persona, dejando un poquito de ese viaje en cada uno. Buscar, encontrar, usar, compartir, y vuelta a empezar.
Geocaching, bookcrossing, bikecrossing o phototag son conceptos que ya nos suenan en nuestras ciudades.

We like projects that liberate things in public places so that they peregrinate from person to person, leaving in each one a little bit of that trip. Search, find, use, share, and back again.
Geocaching, bookcrossing, bikecrossing or phototag are concepts that we know in our cities.

Desde Colectivo DASARTES pensamos: “Y por qué no liberar pequeñas creaciones de crochet y ver hasta dónde llegan?”
Así que nos hemos inventado el “Yarncrossing”.

From Collective DASARTES thought: "Why not to release small crochet creations and see how far they go?"
So we invented “Yarncrossing”.


Y en qué consiste?
En micromandalas viajeros que se esconden en la ciudad y esperan una vuelta más de ganchillo para crecer y colorear lanosamente el mundo!
Colocaremos los micromandalas en sitios sorpresa y dejaremos pistas en las redes sociales para que os sea fácil encontrarlos.

And what is that?
They are traveler micromandalas hiding in the city, expecting a crocheted round to grow and make the world more coloring and wooly!
We will put the micromandalas in surprising places and we will give you clues (on social networks) to make easier to find them.


Y qué se puede hacer si se encuentra un Yarncrossing?
Varias cosas:
- Puedes quedártelo, seguro que te trae suerte!
- Puedes quedártelo y hacer otro y dejarlo en otro sitio de la ciudad para que otra persona lo encuentre (y subir una foto y unas pistas a las redes sociales con el hashtag #yarncrossing);
- Puedes recogerlo y darle otra vuelta de crochet (esta es la opción que más nos gusta, claro :D la idea es ver si los Yarncrossing consiguen crecer); una vez que acabes, lo mismo que en el caso anterior, liberarlo y publicarlo en redes sociales etiquetado como #yarncrossing.

And what can be done if you find a Yarncrossing?
Several things:
- You can keep it, it is sure to bring you luck!
- You can keep it and make another, and leave it elsewhere in the city for someone else find it (and upload a photo and some clues to social networks with the hashtag # yarncrossing).
- You can pick it up and make another round of crochet (this is the option we like, of course :D the idea is to see if Yarncrossing can grow); once you finish the new crocheted round, release it and publish it on social networks, labeled # yarncrossing.


Puedes unirte a este proyecto y hacer Yarncrossing en tu ciudad?
Por supuesto que sí!
Y comparte con nosotros tus creaciones :D

Can you join this project and make Yarncrossing in your city?
Of course!
And share your creations :D


También desde Colectivo DASARTES vamos a empezar cadenas por correo ordinario, las Yarnrings, mandando micromandalas a otros colectivos y artistas, que si se animan, le darán una vuelta de ganchillo y los mandarán a otras personas.
Tras siete viajes … algún Yarncrossing regresará a nuestro taller?
Nos gustaría que sí.
Y alucinaríamos si un Yarncrossing que no hubiésemos empezado nosotros llegase a nuestras manos para darle una vuelta más de ganchillo y enviarlo a vivir aventuras!

Also Collective DASARTES will start to make Yarnrings and send them by mail to other collectives and artist; if they want, they will make a new crocheted round and send to others.
After seven trips ... will some Yarncrossing return to our workshop?
We hope.
And if a Yarncrossing that we had not started arrive to our hands, we would be so happy; we would make another round and send it to go on adventures!


Esperamos que os guste este proyecto.
A ganchillar!

We hope you like this project.
Let´s crochet!


P.D.: podéis descargar las fichas de Yarncrossing aquí.

DASARTES Fly Yarncrossing by Colectivo DASARTES

DASARTES Ficha Yarncrossing by Colectivo DASARTES

Yarncrossing en el Día Mundial de Tejer en Público / Yarncrossing in the World Wide Knit in Public Day

Se acerca el WWKIP Day, el Día Mundial de Tejer en Público, el evento tejedor más grande del mundo!
Es que, además, no es un día … es una semana :D

The World Wide Knit in Public Day is coming, it’s the largest knitter run event in the world!
Also, it is not a day ... it´s a week :D


Miles de eventos a lo largo y ancho del planeta uniendo a personas de todo tipo con el mismo interés: tejer!
El nuevo yoga, el arte reencontrado, el hobby desestresante, la acción reivindicativa, la tradición familiar, el punto de encuentro, … incluso, todo a la vez! Eso es tejer.

Thousands of events across the globe uniting all kinds people with the same interest: knitting!
The new yoga, the art rediscovered, the hobby that eliminates stress, the claim action, the family tradition, the meeting point … even all at once! That's knitting and crocheting.


Tejer – calcetar o ganchillar – ha salido del espacio doméstico para tomar las calles y contarle al mundo que otro punto de vista es posible.
Así que unámonos a este movimiento, iniciado por Danielle Landes en 2005, y salgamos a enseñar nuestro arte lanoso!

Knit and crochet have left the domestic space to take the streets and tell the world that another point of view is possible.
So let´s join to this movement, started in 2005 by Danielle Landes, and let's show our art of wool!

Desde Colectivo DASARTES os proponemos estos eventos:
- Viernes 13: Quedada tejedora del Club del Craft en El Bar de Gus. 19h – 21h. Vente a ganchillar con nosotros mientras te tomas un café o una cerve; y si no sabes hacer crochet, mejor, nosotros te enseñamos :D
- Sábado 14: Yarncrossing – día 1; presentación de esta acción llena de micromandalas viajeros que se esconden en tu ciudad y esperan una vuelta más de ganchillo para crecer y colorear lanosamente el mundo ;)
Además, acudiremos a la reunión de tejedores organizada por Ticotareeeee y la Mujer Araña en La Repichoca, a las 18h.
- Semana de 15 al 22 de Junio: contenidos superlanosos en Couturel (seguid el hagstag #crochetpower)

From Collective DASARTES we suggest these events:
Friday June 13: Meeting at Club del Craft (A Coruña).
Saturday June 14: Yarncrossing – day 1 and meeting with other knitting groups.
Week from June 15 to June 22: wool subject at Couturel (#crochetpower)


Qué os parece? Os animáis?
Recuperemos el trabajo artesanal!

What do you think? Do you want to participate?
Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 012: The Ganchillo Natural Revolution

Pues ya tenemos una docena de piezas para la colcha solidaria #Colcha_100BD!!!
La número 12 es este estupendo granny obra de The Ganchillo Natural Revolution, verde esperanza.
Mola!

Well, we have a dozen pieces for the solidarity quilt #Colcha_100BD!!!
The number 12 is this super granny, designed by The Ganchillo Natural Revolution, green is life.
Cool!

Puedes leer más información aquí si quieres participar.
Cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.

You can read more information here If you want to participate.
When we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 011: Rosalía Bermúdez

 

Colorista y con apliques la pieza tejida que nos envía Rosalía Bermúdez de Santiago de Compostela para la colcha solidaria #Colcha_100BD.
Nos encanta!

Rosalia Bermudez from Santiago de Compostela sends us this colorful woven piece for the solidarity quilt #Colcha_100BD.
We love it!

Si te apetece participar, puedes leer más información aquí.
Cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.

If you want to participate, you can read more information here.
When we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 010: Loli Tobío

Aquí está la pieza número 10 de la colcha solidaria #Colcha_100BD. Nos la envía Loli Tobío desde Vigo (Pontevedra).
Superchula!
Podéis seguir el trabajo de Loli en sus webs sobre trabajos artesanales y sobre arquitectura.

Here it is the 10th part for the solidarity quilt #Colcha_100BD. Loli Tobío sends us this piece from Vigo (Pontevedra).
Supercool!
You can follow the work of Loli in their websites about craft and architecture.

Y tú, te animas a participar? Recordad que cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.
Más información sobre cómo participar aquí.

And you, are you motivated to participate? Remember that when we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.
Learn more about how to participate here.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 009: RetoqueRetro

Los maestros del reciclaje, RetoqueRetro, nos envían su pieza para la colcha solidaria #Colcha_100BD.
Estamos encantados!

RetoqueRetro, masters of recicling, send us their piece for the solidarity quilt #Colcha_100BD.
We are delighted!

Animaos a participar; recordad que cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.
Más información sobre cómo participar aquí.

Dare to participate! remember that when we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.
Learn more about how to participate here.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 008: Sandra García

Desde Cadiz nos llega esta pieza (hecha de pequeños granny square) para la colcha solidaria #Colcha_100BD, obra de Sandra García.
Genial y colorista!

This piece for the solidarity quilt #Colcha_100BD (made with several little granny square) comes from Cadiz, it´s made by Sandra García.
Brilliant and colorist!

Animaos a participar; recordad que cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.
Más información sobre cómo participar aquí.

Dare to participate! remember that when we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.
Learn more about how to participate here.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

DIY flores de papel / paper flowers

Aquí tenéis el tutorial para confeccionar las flores de papel que hicimos en la última quedada del #Club del Craft, obra de retrat-arte.
A que son chulas!
Recuperemos el trabajo artesanal!

Here's the tutorial for making the paper flowers we made at the last hangout at Craft Club, made by retrat-arte.
Isn´t brilliant?
Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 007: Sandra Pérez Arán

Aquí tenéis una nueva pieza de la colcha solidaria #Colcha_100BD, obra de Sandra Pérez Arán, colega habitual del Club del Craft.
Chulísimo granny square.

Here is a new piece of the solidarity quilt #Colcha_100BD; its author is Sandra Pérez Arán, our habitual colleague at Craft Club.
So cool granny square.



Animaos a participar; recordad que cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.
Más información sobre cómo participar aquí.

Dare to participate! remember that when we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.
Learn more about how to participate here.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 006: Feito con xeito

Esto se va animando!
Sexta pieza de la colcha solidaria #Colcha_100BD: este estupendo granny square; su autora es "Feito con xeito".
Podéis seguir su trabajo en su Facebook y en su Instagram.

This is livening up!
This is the sixth piece of the solidarity quilt #Colcha_100BD; its author is "Feito con xeito".
You can follow her work on her Facebook and on her Instagram.


Cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.
Más información sobre cómo participar aquí.

When we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.
Learn more about how to participate here.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

DIY maleta expositor / suitcase display

Maleta-expositor, by retrat-arte

Hoy os enlazamos este estupendo tutorial para transformar una simple caja en una maleta muy especial, obra de retrat-arte.
Esperamos que os guste.

Today we share this great tutorial to transform a simple box into a special suitcase, done by retrat-arte.
We hope you like it.

Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 005: Punto de Encuentro

Punto de Encuentro nos envía su pieza tejida para la colcha solidaria #Colcha_100BD.

Punto de Encuentro sends us her woven piece for the solidarity quilt #Colcha_100BD.


Como sabéis, cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.
Más información sobre cómo participar aquí.

As you know, when we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.
Learn more about how to participate here.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 004: Laemi

Ya llegó la cuarta pieza de la colcha solidaria #Colcha_100BD. La autora es Laemi de A Coruña.

The fourth part of the solidarity quilt #Colcha_100BD has arrived. The author is Laemi from A Coruña.


Cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz; donaremos la colcha a una organización sin ánimo de lucro para que la subaste y dedique la recaudación a una iniciativa solidaria.

Más información sobre cómo participar aquí.


When we will have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, we will donate the quilt to a non-governmental organization; they will auction the quilt and will dedicate the revenue to a charitable initiative.
Learn more about how to participate here.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 003: Maríamanual

Aquí está la tercera pieza de la colcha solidaria #Colcha_100BD. La autora es María Dolores de Ordes, A Coruña, de Maríamanual.

Here is the third piece of the solidarity quilt #Colcha_100BD. The author is María Dolores from Ordes, her blog is Maríamanual.


Como sabéis, cuando reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria.
Más información sobre cómo participar aquí.

As you know, when we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.
Learn more about how to participate here.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Recover the craft work!

Club del Craft / Craft Club

 

Como sabéis, son objetivos principales del Colectivo DASARTES la puesta en valor, visibilización y trasmisión de los valores y técnicas del mundo creativo y artesanal.
Como instrumento para cumplir estos objetivos hemos creado el “Club del Craft”, una serie de eventos abiertos a la ciudadanía para compartir conocimientos, ideas y mucha diversión.

As you know, the enhancement, visibility and transmission of the values and techniques of creativity and craft are main objectives of the DASARTES Collective.
We have created the "Craft Club" as a tool to achieve these objectives, a series of events opened to the public to share knowledge, ideas and fun.


El “Club del Craft” generará diferentes acciones y herramientas, diseñadas para ser amenas, asequibles y adaptadas a todas las agendas, edades, niveles técnicos y bolsillos.
Realizaremos diferentes actividades: desde Quedadas (reuniones abiertas y gratuitas en las que compartiremos conocimientos básicos de diferentes técnicas “craft” en un ambiente distendido, para crear una red participativa y colaborativa) hasta Microtalleres “low cost” y Talleres 2.0. También eventos festivos en la ciudad.

"Craft Club" generate different actions and tools, designed to be enjoyable, affordable and adapted to all agendas, ages, technical levels and budgets.
We perform different activities: from Hangouts (free and open meetings to share basic knowledge of different craft techniques in a relaxed atmosphere, to create a participatory and collaborative network) to Low Cost Micro-workshops and Workshops 2.0. Also, festive events in the city.


Para difundir las actividades del “Club del Craft” hemos inaugurado una página específica en nuestro blog y un Grupo Facebook, abierto a todo el mundo para compartir ideas, recursos y conocimientos. A través de ellos y de nuestras Redes Sociales, os iremos informando de todos eventos especiales que estamos diseñando.

We have opened a specific page on our blog to publicize the activities of "Craft Club" and a Facebook group, open to everyone to share ideas, resources and knowledge.
Through them and our social networks, we will inform you of all special events that we are designing.


Recuperemos el trabajo artesanal!

Let´s recover the craft work!

P.D.: la inauguración del “Club del Craft“ será el día 24 de enero; más información aquí.

PD: the opening of Craft Club will be on January 24th; more information here.

Colcha 100BD - Pieza 002: ComoIgual

Os presentamos la segunda pieza de la colcha solidaria #Colcha_100BD. La autora es Elena de Santander, de ComoIgual. 

We present the second piece of the solidarity quilt #Colcha_100BD. The author is Elena from Santander, her blog is ComoIgual.


No dudéis en enviarnos vuestra pieza; las iremos publicando por orden de llegada.
Una vez que reunamos 100 piezas, las uniremos formando una colcha-tapiz, que subastaremos y cuya recaudación será destinada a una iniciativa solidaria. 

Feel free to send us your piece for the quilt; we will publish them in order of arrival.
Once we have 100 pieces, we will join them together to form a quilt, and we will auction it; the proceeds will go to a charitable initiative.


Más información sobre cómo participar aquí. 

Learn more about how to participate here.


Esperamos vuestras piezas con ilusión.
Recuperemos el trabajo artesanal!

We wait for your pieces with illusion.
Recover the craft work!

Colcha 100BD - Pieza 001: Flor Roja de Tallo Verde

Aquí tenéis el primer trocito de la Colcha-tapiz de los 100 buenos deseos que hemos recibido de parte de Eva Patiño de Flor Roja de Tallo Verde;
cuyo buen deseo es "Una sociedad empática y colaborativa".

Here's the first piece of the “Quilt of the 100 good wishes" that we have received from Eva Patino, Flor Roja de Tallo Verde, whose good wish is "An empathic and collaborative society".

 
Si queréis participar en esta iniciativa solidaria haciéndonos llegar vuestro trocito de la misma, tenéis toda la información al respecto aquí.

If you want to participate in this joint initiative by sending us your piece, here you have all the information about it.


Esperamos vuestras piezas con ilusión.
Recuperemos el trabajo artesanal!

We wait for your pieces with illusion.
Recover the craft work!

Feliz año nuevo / Happy new year